Endless Rain : X JAPAN

I'M WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF

* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete

* repeat

I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU

[guitar solo]

THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

* repeat

ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES

* repeat

 

แปลโดย minigear

 

ฉันเดินท่ามกลางสายฝน

ถึงแม้ว่าทุก ๆ อย่างดูเหมือนจะทำร้ายฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง

แต่มันก็ไม่มีอะไรเลย

ฆ่าฉันเถอะ ราวกับฉันร่อนเร่ตลอดกาล

จนกว่าฉันจะสามารถลืมความรักของเธอได้

 

ยามฉันนิทรายังสับสน 

ยานอนหลับเท่านั้นที่จะหยุดเสียงหัวใจฉันได้

รักทั้งหมดของฉันเหมือนไหลหลั่งออกจากกาย

ดั่งดวงใจได้สูญเสียความทรงจำ

ฉันเก็บความรักที่จะมอบให้กับคุณไว้กับตัวเอง

 

ฝนที่มิอาจหยุด ตกลงกลางใจของฉัน ในจิตใจที่มีบาดแผลนี้

ให้ฉันได้ลืม ทุกๆ ความเกลียด ทุกๆ ความโศกเศร้า

 

วันเวลาแห่งความสุข วันเวลาแห่งความเสียใจ

ผ่านฉันไปอย่างช้าๆ เมื่อฉันพยายามจะโอบกอดคุณ 

คุณก็ได้เลือนหายจากฉันไป

คุณเป็นเหมือนภาพในจินตนาการ

เมื่อฉันได้ตื่นขึ้น น้ำตาก็ได้เหือดแห้งบนเม็ดทรายแห่งนิทรา

 

มันเป็นความฝัน ฉันยังหลงรักคุณ

กอดฉันอย่างอบอุ่นภายใต้อ้อมแขนคุณ

ฉันได้ตื่นจากความฝัน

ฉันไม่สามารถหาหนทางที่ปราศจากคุณได้

 

ความฝันได้จบลง

ฉันไม่สามารถทนฟังเสียงที่อ่อนโยนของเธอได้

 

คราบน้ำตาที่เปื้อนกำแพง

ยามที่ฉันตื่นในตอนเช้า ฉันจะยังคงอยู่ในความฝัน 

จนกว่าฉันจะสามารถลืมความรักของคุณได้

 

ฝนที่มิอาจหยุด ตกลงกลางใจของฉัน ในจิตใจที่มีบาดแผลนี้

ให้ฉันได้ลืม ทุกๆ ความเกลียด ทุกๆ ความโศกเศร้า

 

ฝนที่มิอาจหยุด ปล่อยฉันได้อยู่ในใจคุณเหมือนอย่างเคย 

ปล่อยให้หัวใจของฉันได้อยู่ภายในน้ำตาของคุณ 

และอยู่ในความทรงจำของคุณ

 

** ขออภัยหากการแปลผิดพลาดสามารถให้คำแนะนำ ติชมได้

*** สำหรับผู้ที่ต้องการนำไปเผยแพร่กรุณาให้เครดิตโดยการใส่ url : http://minigear.exteen.com ด้วยขอบคุณมากครับ 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

เราก้อชอบ x-japan นะ

#1 By mk182 on 2008-11-03 05:36

big smile big smile

#2 By mp3 (124.157.235.182) on 2009-06-22 09:14

big smile open-mounthed smile confused smile sad smile

#3 By ฟังเพลง เพลงฮิต (222.123.141.30) on 2009-06-28 01:39

big smile

#4 By โหลดเพลง (125.27.29.232) on 2009-07-07 09:41

เพราะจังเลยค่ะ

#5 By โหลดฟรี mp3 (118.172.252.166) on 2009-07-08 23:41

confused smile confused smile confused smile confused smile

#6 By music (61.7.189.150) on 2009-07-09 14:00